Wortwolke

[Sophie]

Hallo,

ich arbeite für meine Masterarbeit mit MAXQDA und habe jetzt folgendes Problem, wo ihr mir vielleicht hoffentlich weiterhelfen könnt. Die Erhebung der Daten fand auf Deutsch statt, weshalb bei der Wortwolke nun natürlich auch nur deutsche Wörter sind. Nun soll ich diese aber ins Englische übersetzen. Kennt jemand vielleicht einen guten Tipp oder eine Idee, wie man die Wortwolke bei MAXQDA leicht einfach ins Englische umwandeln kann, also dass die Größen und Häufigkeiten dann auch noch so stimmen?

Ich bin über jeden Tipp dankbar.

Liebe Grüße

Sophie

Version: MAXQDA 2020
System: Windows 10

[Maren_de]

Hallo Sophie,

danke für den Beitrag! Es gibt leider keine Möglichkeit, die gesamte Wortwolke inklusive der angezeigten Wörter auf Englisch zu übersetzen. Wenn Sie die Wörter aber selbst übersetzen, können Sie über die Einstellungen über das Zahnrad oben rechts die Oberflächensprache auf Englisch einstellen, sodass auch das Fenster der Wortwolke auf Englisch ist.

Ich hoffe das hilft!

Viele Grüße im Namen von MAXQDA

Maren