Ich habe Transkripte in Form von Word-Dokumenten, die mit Microsoft Teams erzeugt (und manuell textlich korrigiert) wurden. Die im Word-Dokument integrierten Zeitstempel des entsprechenden Videomitschnittes werden zu Beginn der einzelnen Sequenzen als Start- und Endzeit dargestellt im Format "HH:MM:SS:sss --> HH:MM:SS:sss", also z.B.: 0:18:19.640 --> 0:18:30.390
Die Zeitstempel werden durch MaxQDA beim Import mit eingelesen, sie werden im Text angezeigt, allerdings in der internen Timeline und Zeitstempelliste falsch interpretiert:
Als Start- und Endzeit werden nicht die im Transkript korrekt dargestellten Zeitstempel angezeigt und an den Videoplayer übergeben, sondern als Startzeit immer die im Transkript als Endzeit benannte Zeit und als Endzeit mal die Start-, mal die Endzeit des nächsten Textblockes. Dadurch werden grundsätzlich falsche Abschnitte abgespielt, bzw. auch nur ein paar Millisekunden (siehe Screenshot). Beim manuellen Ansteuern und Abspielen der Timecode-Angaben aus dem importierten Dokument im internen MaxQDA Player (oder auch extern über z.B. VLC Player) werden exakt die richtigen Textstellen des Transkriptes abgespielt, die Zeitstempel stimmen also.
Wie lässt sich MaxQDA beibringen, die richtigen Timecodes zu interpretieren, d.h. als Startzeit die Angabe VOR dem Pfeil „-->“ im Transkript und als Endzeit die Angabe NACH dem Pfeil „-->“ im Transkript zu verwenden - oder zumindest nur die Startzeit richtig an den Player zu übergeben?
Danke für Support
Version: MAXQDA 2022
System: Windows 11