Notizen in PDF in MAXQDA importieren

[FreierCarolin]

Hallo,
wir haben in teilnehmenden Beobachtungen handschriftlich beschriftete Bögen als PDF mit dem Drucker eingescannt und im Acrobat Reader mittels der Werkzeuge Textfeld und Zeichenwerkzeug mit Notizen versehen.

Wenn wir die PDF nun in MAXQDA importieren, gehen die Adobe Acrobat -Notizen verloren.

Wie kann hier gespeichert / importiert / exportiert oder sonstiges getan werden, damit bei den PDF-Bögen die mithilfe der Adobe-Acrobat-Werkzeuge ergänzte Informationen mit importiert werden?

Vielen Dank und beste Grüße
C. Freier

Version: MAXQDA 2022
System: Windows 10

[Andreas M.]

Guten Tag,

vielen Dank für diese Frage, die bestimmt auch für viele andere relevant sein kann! Wenn man in Adobe Acrobat die Kommentar Funktion verwendet, werden die Kommentare automatisch als Memos in MAXQDA importiert. Dies wäre hier das optimale Vorgehen gewesen.

Bei anderen Annotationen mit dem Text und Zeichentool werden diese beim Import in MAXQDA grundsätzlich ignoriert, da es sich um PDF Elemente handelt, die MAXQDA nicht interpretieren kann. Jedoch gibt es eine Möglichkeit, diese dennoch aufzunehmen: Hierfür erstellen Sie aus Adobe Acrobat über die "Drucken" Funktion mittels "Speichern als PDF" eine neue PDF Datei. Hierbei werden für den Druckvorgang alle Annotationen in die PDF Datei geschrieben und können anschließend nicht mehr bearbeitet werden. Wenn diese Datei anschließend in MAXQDA importiert wird, werden sowohl die Text als auch die Zeichentool Annotationen importiert.

Falls Sie mit Print to PDF nicht vertraut sind, können Sie das hier nachlesen: https://pdf.wondershare.de/pdf-knowledge/print-to-pdf-on-windows-10.html

Liebe Grüße vom MAXQDA Support Team,

Andreas Müller